De penge var til taxaen hjem.
Det er den sidste skoledag, mor er sgu da ligeglad hvad vi bruger de penge til.
Vi kan bare ringe til far, så henter han os.
Hey, så giv mig min Bailey's.
Ej for helved!
- Hej. - Hej, Trine.
Kom indenfor.
- Er der problemer? - Nej.
Lad det ligge. Der er masser af øl derinde.
Hey, Christian!
Velkommen til!
Vil du ha' en øl?
Glem bajerne, der er champagne i køkkenet.
Hey Christian, Har du set Trine?
Nu må du fanme tage dig sammen.
- Min far er lige begyndt at importere den. - Så skal vi da have nogle falsker med til Svergie.
Det er da det vi skal, vi skal have en kasse, ikke?
- Skål for Hällefors og Sang Hans! - Hällefors!
- Skal vi have et spil bordfodbold? - Ja, pigerne mod drengene.
I får smæk.
- Måske vi skulle ligge Sofie op i seng?. - Nej, lad hende ligge.
Jeg går lige på toiletet.
Sofie!
- Hvad fanden sker der? - Det er hans søster.
Så gør dog noget!
Nej!
2 måneder senere
Hvorfor sagde hun ikke noget?
Det bliver rart at være sammen med de andre, ikke?
Jeg har tjekket vejrudsigten. I får godt vejr til Sankt Hans.
Jeg tror alså ikke det er en så god ide at Christian kommer.
Hvad? Nå ja.
Tror i at han tager sygeeksamen til August?
Så er vi også kommet hjem fra Sverige, Så er han frisk igen.
Hej.
- Skal jeg ikke tage den der? - Jo.
Hej.
- Hej - Hej
- Nå skal vi rykke? - Ja, lad os komme afsted.
Hav det nu rigtig godt, skat.
Nå, skal vi høre noget musik?
Det kan du fanme tro vi skal.
Vi skal have nogle chips, Gidder du at tage dem?
Dem der.
Hej.
Vi har masser af bajere med hjemme fra.
Okay.
Vi gidder ikke at drikke det tynde pis i år.
Jeg synes de er meget gode.
Hey Christian. Fuck det, lad os tage dem alligevel.
- Værsgo. - Tak.
Kommer i fra København?
- Ja, Vi er altid her oppe og fejre St. Hans. - St. Hans?
Midsommer.
Jeg har fakisk søgt en lærlingsplads i København.
- Okay, som hvad? - Sølvsmed.
Hvad læser du?
The Celestine Prophecy, men kun for sjov.
Det er da den der af James Redfield, ikke? Jojo, jeg har hørt den skulle være god.
Det er den faktisk. Har du set billedet af ham?
Ja, Det er ham. Hvor sjovt.
- Han lavede også den der anden en. - The Tenth Instinct.
Tak.
- Værsgo. - Tak.
Farvel.
Værsgo.
Ãbro Original?
Føj for satan!
- Er den dårlig? - Jeg har slikket fisse har smagt bedre end der her.
- Hvor er du ulækker. - Så prøv selv at smag.
Pas på!
Kæft, en idot man.
Det er Persson.
Hallo, er det dig?
- Det må du virkelig undskylde. Er du okay? - Nej, Jeg har det fint.
Så du er her med alle dine venner.
- Det er kun Midsommer en gang om året. - Det er rigtigt.
- Nå, pas nu på - Det er Mark.
Kør forsigtigt.
Hyg er.
Ej forfanden, Mark.
Hvad?
Det er koblingen nede til venstre.
Det er alså snyd, jeg sidder i midten.
Sidste mand i vandet!
Mark og jeg tager det her værelse. Så kan dig og Jannick sove herude.
Jae, som vi plejer.
- Har du styr på det? - Ja, fuldstendig.
- Har du brug for en hånd? - Nej, det er fint.
Jeg har den.
Det er fra Påske, da hun var her med Trine.
De læste til eksamen.
Drenge!
- Guys, skal vi lave noget mad? - Ja, lad os lave noget mad.
- Orange ost. Så kører vi! - Okay, sport.
Hvad hed den 9-dobbelte OL guld medalie vinder der blev kaldt den flyvende Finn?
- Hvadså, Anja?
- Han hed Paavo Nurmi, du skal drikke. - Drik, drik!
- Det er dobbelt-up. - Siger hvem
- Du står på en ost. - Jeg sidder og drikker rødvin, i drikker øl.
Du drikker da også meget mindre.
- Kom nu, drik. - Lad da vær.
Kom ned med det.
- Din idiot! Den var helt ny! - Det må du alså undskylde.
Undskyld tager ikke ligefrem Rødvin af blusen vel.
Slap dog af.
Jeg går i seng.
Ses i morgen, ikk?
- Jeg tror også jeg smutter i seng nu. - Go' nat.
- Sov godt. - Sov godt.
- Er der noget galt med Anja? - Det fordi Mark tager til England.
- Nå, han har besluttet sig for at søge ind? - Ja.
- Det skulle også være en fed skole. - Han vil bare over til sin far.
- Hva med dig, går du op til August? - Det satser jeg på.
Måske tager jeg ud og rejser med Jannick bagefter.
Og du rejser stadig til Frankfurt?
Sofie glædede sig også helt vildt. Hun snakkede konstant om jeres lejlighed.
Den er også rigtig fed.
- Sov godt ik. - Jo i ligemåde.
Hvorfor sover du ikke?
Jeg hørte en mærkelig lyd og så var lygterne på bilen tænt.
- Stod de tænt? - Ja, og så slukkede jeg dem.
Men så tændte de igen.
Den lå på sædet.
Jeg sagner hende.
- God morgen. - God morgen.
Fuck.
De ved jeg ikke har sovet deroppe.
Hvad nu hvis du har været nede og svømme?
Okay.
- God morgen. - Har du været nede og svømme?
- Ja, jeg tog lige en morgentur. - Du er tideligt oppe.
Jeg oplevde noget helt vildt mærkeligt i nat.
- Jeg troede faktisk der var et spørgelse. - Et spøgelse?
- Jeg syntes også jeg hørte noget. - Gjorde du?
Ja, det kaldte på dig.
Det var sådan "Christian, Christian, åh, Christian."
"Kom, Christian, kom."
Jeg mener det faktisk. Løgterne på bilen tændte af sig selv.
Nå ja... Det er de nye biler. Elektronikken går altid amok.
Vi kan lige kigge på det bagefter.
Jeg tager ned og købter ind til i aften. Nogen der vil med?
Jeg skal fanme have noget sol. Ved du hvor drømmesengen står?
Ja, ude i skuret. Nu skal jeg hjælpe dig.
Det er sikkert bare en eller anden løs forbindelse.
- Nå. - Hva så?
Var hun lækker?
Kom nu.
Jannick, skal vi kører eller..?
Ja skynd dig ned til den søde svenske købmand.
- Der er flere senge, hvis det er. - Ja, kald det senge igen det her.
- Nej, jeg tror jeg løber mig en tur. - Okay.
- Mangler du noget? - Undskyld. Jeg kom bare forbi.
Selvfølgelig.
- Vil du have et lift tilbage? - Nej, det gør ik noget. Ellers tak.
- Så er det min tur. - Ej lad nu vær mand.
Kom nu med den.
Hey, hvad sker der, der?
- Nå du så det ikje? Skal jeg gøre det igen? - Et skud per mand.
- Mand skyder til mand misser. - Kom med den.
Alright.
Hva så? Skal du over og have en øl? Kom nu.
- Christian, skal du have en? - Selvfølgelig.
- Hej. - Hej.
- Forstyrer jeg? - Nej, overhovedet ikke.
Jeg har taget nogle svampe med til damerne.
Jeg har mit eget svamp område jeg kunne vise damerne en dag.
Ja.
- Må vi ikke byde på en kop kaffe? - Nej, nej, nej intet besvær med det.
Jeg går.
- Nyd svampene. - Tak.
I har ikke seriøst tænkt at at vi skal æde dem der, vel?
- Det har vi da. - Vi kan sgu da lave en flødesovs, man.
Det er en god ide.
- Nogen der henter noget piskefløde? - Det kan jeg godt.
Jannick, skal du ik med ned til hende svenskeren
Jeg kommer lige der fra, jeg er ikke desperat. - Anja og jeg kan høre dig spille pik hele natten
Christian, tag svenskeren med til Jannick så vi kan få noget nattesøvn.
Hvor gamle er I?
- Er det bare fløde der mangler? - Ja, det er det.
- Han ser da ud til at have det meget godt? - Det tror jeg også han har.
- Hej. - Hej.
- Øhh, vi mangler fløde. - Fløde?
- Ja, fløde. - Fløde?
- Ja. - Fløde. Okay.
- Var øllen god? - Ja, de smagte fint.
Hvor meget koster denne her?
Jeg har allerede lukket kassen så du kan få det på credit.
Okay, tak.
Det lyder da godt med den der lærerplads i København.
Det er ikke sikkert jeg får den.
- Hvis du gør, hvornår er det så? - 1. September, om 71 dage.
Linn, vis os dine patter!
- Det er en lille by. - For lille.
Du kan også bare komme op til os i aften.
Det kan jeg ikke.
Det er fin middag. Med 3 retter og det hele.
- Skal jeg have noget med? - Nej, bare kom kl. 20, oppe ved søen.
Jeg ved hvor det er.
- Okay, ses vi så?. - Ja, vi ses.
Foresten, vent.
- Du skal have fin kjole på, det er en tradition. - En tradition?
Ja, drengene har jakkesæt på og pigerne kjoler.
Så er det lidt lækkert.
Pis!
Den lå bare ligepludselig i foruden, ud af det blå.
Det er bare virkelig undeligt. Er du sikker på den ikke lå der før?
Fuldstendigt. Det var som der var -
- nogen der kiggede på mig inde fra skoven.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke. Det kunne jeg ikke se.
- Hvorfor gik du ikke inde og kiggede? - Radioen tændte og...
det var bare som om...
Som om det havde noget at gøre med Sofie.
Vi sagner hende alle sammen.
- Hvis det er kan vi godt ringe efter dine forældre. - Vi kan gøre det nede fra byen.
- Der er ikke nogen dækning herude. - Det behøver i ikke.
Jeg ved fanme ikke hvad der sker. I må bare bære over med mig.
Vi er dine venner, ikke?
Jeg går op og klær om.
Jeg gør op og klær om.
Mark, Mark du har snart været der i 20 minutter!
Hvor ser du godt ud.
- Jeg er alså ikke sikkert på der er mad nok til 6. - Så laver vi bare nogle flere kartofler.
Hej.
Hej, kom indenfor.
I ser alle fine ud.
- Hej, Mark. - Linn.
- Jannick. - Linn.
- Anja. - Linn.
Trine.
- Trine. - Linn.
Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Jamen... Skål! - Skål.
Billedet! Vi skal have lavet billede.
- Er i klar? - Ja.
- Jeg kunne godt tage det. - Nej, du skal da være med.
- Nej, det ville være nemmere... - Du skal da være med.
Kom nu.
10 sekunder!
- Sker der noget? - Ja, nu.
Og så Christian og jeg sendt ned til rektors kontor. Hvad har vi været? 12 år?
- Det passer meget fint, ned til Teglgárd. - Tegl-geden.
En stor mand med svedpletter under armene og så sidder han sådan her.
Så læner han sig frem han stinker af helveds til.
- "Jannick, har du drukket øl?" - Og så brækker Jannick sig.
Ud over Teglgård.
Det var en af de gode.
Det er et meget fint hus, men er det ikke ligt skæmmende om natten?
Skræmmende?
Jo, det er skræmmende. Christian har set et spøgelse i år.
- Mark. - Et spøgelse?
Ja, alså det var bilen.
- Jeg troede der var noget. - Det har der måske også.
ja.
Jeg syntes at vi skal skåle -
- For Anja og hendes fantastiske mad.
Tak.
- Jeg har været med til at lave saucen. - Ja og saucen, som smagte storslået.
Det har været 3 fede år -
- og -
- jeg er fanme glad for at have Jer som venner.
- Skål for det. - Skål.
- Jeg skal fanme have noget kaffe og cognac. - Jeg tror jeg vil ryge en cigar.
Hvis du skal have kaffe, skal jeg bruge noget brænde til komfuret.
Den klare jeg.
Åhh du så sjov ud!
Er du sindsyg mand! Kan du ta' det? Kan du ta' det?
Er du en tøs? Du blev vildt bange.
Er du bange?
- Fuck dig, Mark. - Det var bare for sjov, Christian.
- Idiot. - Det var bare for sjov.
Du skal ikke tage dig af Mark. Han er bare en idiot.
Måske jeg bare skulle ringe til mine forældre og bede dem komme og hente mig.
Hold nu op, Christian. Det var bare en dum joke.
Det er jo helt naturligt, at du er ked af det.
Jeg skulle have snakket med hende.
Det skulle jeg også.
Jeg forstå ikke, hvorfor hun ikke sagde noget.
Jeg går rundt for forestiller mig alt muligt.
Jeg ved sgu ik rigtig om det der med Frankfurt. Jeg går og overvejer lidt og droppe det.
- Hvad siger dine forældre til det? - De har ikke sagt noget.
Så kune vi tage til Fiji og tage dykkercertevikat.
Det lyder fedt.
Vi kunne bo på en sandstrand.
Det er også bedre en Svergie.
Her er da også meget hyggeligt.
Bare gå op til de andre, jeg kommer lige om lidt.
- Jeg er virkelig glad for du tog med. - Det er jeg også.
Jeg fandt 2 flasker til.
- Christian det må du fanme undskylde. - Det okay, det var sikkert os bare mig.
- Ej, det var fanme mig. - Okay, så var det dig.
- Er der nogen champagne? - Ja!
- Værsgo - Tak.
- Skål. - Skål.
Hvor er her smukt.
Ja, her er lidt langt mellem festerne.
Du kan da komme i morgen, hvis du har lyst, vi fejre St. Hans.
Det var tragisk det med din søster.
De andre fortalte om det, mens du var nede ved søen.
Nu er jeg ved at komme over det, og...
- Hvad? - Jeg sagde ingen ting.
- Sku vi ikke danse? - Jo.
- Hej. - Hej.
- Hygger du dig? - Ja det er meget sjovt.
- Der er flere øl der inde, hvis du vil ha'. - Tak, jeg har en.
Jeg tænkte, i morgen har vi stort bål og vi griller... Hvis du havde lyst.
- Christian fortalte mig det. - Fint.
- Er badeværelset i køkkenet? - Ja.
Skal vi ik gå i seng?
- Hvad? - Skal vi ik gå i seng?
- Nu? - Ja.
Jannick!
Kom så.
- Jeg har alså ikke flere kondomer. - Det gør ikke noget.
Jo, vi bliver nød til at bruge noget.
Okay.
- Jannick har sikkert nogle. - Dem får han ikke brug for.
Jeg er tilbage om 2 sekunder.
Christian?
Hvad laver du?
- Jeg smed den i vandet. - Hva?
- Det er Sofie. - Sofie?
Hun prøvat at komme i kontakt med med.
- Christian. - Det som om hun prøver at fortælle noget.
Hun er død, Christian. Sofie er død.
Jeg ved ik hvorfor hun gjorde det.
Jeg er også ked af det -
- men jeg prøver at komme vidre.
- Nøglen kom tilbage. - Hvorfor har du overhovedet gemt den nøgle?
- Det er Sofie's. - Det bringer hende jo ikke tilbage.
- Jamen det er ikke det jeg snakker om. - Hvad fanden er det så?
- Du hører jo ingengang efter. - Det gør jeg da, jeg prøver at hjælpe dig.
Du fatter ikke en skid. Du er fuldstendig ligeglad.
Det kan du ikke være bekendt at sige?
God morgen.
Er der mere kaffe?
- Du laver heksen i år, Mark. - Kan vi ikke droppe heksen. Jeg er så træt.
- Men det er din tur til at lave heksen. - Jaja, slap af.
Jeg synes jeg så Linn cykle hjem alene i går.
- Christian, hva har du gang i? - Hvad?
Fuck!
6 år gamle Malin Persson er forsvundet.
Politiet er uden spor.
Hvor fedt.
Men hun er ikke stabil.
- Og hva så nu? - Nu er det for lavt.
- Her. - Lidt højere.
- Hej, Trine. - Hej.
Det ser godt ud.
Ja vi griller.
Hvor er den anden?
Hvem?
Din søde brunette ven. Sofie.
Er hun syg?
Ja.
- Aldrig mere Tysk. - Kom giv mig nogle flere.
Prøv at se hvor de flyver, hvor er det fedt
Kæft det fedt!
- Skål på at vi kommer her op igen næste år. - Det er en tradition.
- Så skal jeg sgu nok komme hjem fra England. - Skål for traditioner.
Jeg fik lærlingspladsen.
Jeg har søgt som lærling hod sølvsmed i København.
- Skal du så til København? - Fedt.
- Hvor henne er det? - Det er hos en smed der hedder Rikke Grønlykke.
- Jeg tror det ligger i Studiestræde. - Ja, det kender jeg godt.
Det kender jeg os godt.
Nu hvor vi snakker traditioner...
- Jeg har en Svensk tradition. - Hvad er det?
- Moonshine. - Fedtl! Det skal vi da ha'.
- Det skal drikkes med kaffe. - Lad os prøve det.
Der er kaffe indenfor. Skal jeg vise dig hvor det er?
Kender du noget til det her?
- Ja, det er Marlin. - Kender du hende?
Det var Persson's barnebarn. Hele byen ledte efter hende da hun forsvandt.
- Hvorfor spørger du? - Jeg fandt min søsters hat hos Persson.
- Sofie? - Ja.
Jeg kastede hendes nøgle i vandet, og så kom den tilbage igen.
- Jeg forstår det ikke. - Det er også ligemeget.
Nej, forsæt. Fortæl mig om det.
Jeg tror hun er her.
- Hvad tror du hun vil? - Det ved jeg ikke.
Har du forsøgt at kontakte hende?
- Ej, det kan jeg ikke. - Det kan du vel.
Endelig.
Gode ting kommer til dem der venter.
Tak.
- Nej, man skal kunne se bunden. - Tag det roligt.
Tak.
- Skål. - Skål.
Det er fanme verdensklasse.
Det er noget der kradser i halsen.
- Jeg har en ide. - Hvad?
Har du prøvet "Ånden i glasset"?
Er det en drukleg eller hvad? - Jeg tror godt du kender det.
- Ej det gider jeg alså ikke. - Det er virkeligt fedt.
- Vi har ingen gang sunget Midsommervise endnu? - Det gør vi sgu bagefter. Lad os prøve det.
Vi skal gøre det ved et køkkenbord.
Kom nu.
Alle skal have en finger på glasset.
- Også dig, Anja. - Skal du ikke?
Personen som spørger spørgsmålene skal ikke.
Og så luk jeres øjne.
Vi kalder på en ånd.
Er der nogen med os?
Er her nogen?
Vi kalder på en ånd.
Er her nogen med os?
Hallo?
Vi ønsker at tale med den ånd der har forsøgt at kontakte Christian.
Hvad har du gang i?
Vi ønsker at tale med den ånd der har forsøgt at kontakte Christian.
- Hvad fanden har du gang i? - Hold så kæft!
Er her nogen med os?
Er der nogen?
Har vi nogen med os?
- Vi kalder på en ånd. - Har du nogensinde prøvet der her før?
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Har vi nogen med os, måske?
- Lad os prøve en gang til. - Helt ærligt, Christian.
Undskyld.
Hold kæft, det er en sjov leg.
Skal vi se om ånden vil have en drink?
Er du ånden der har forsøgt at kontakte Christian?
Ja.
Hvad er dit navn?
- Det er Malin. - Malin?
Persson's barnebarn. Hvad vil du?
Hva betyder det? Hvad betyder B-2-5?
Hvad vil du have os til at gøre?
Jeg syntes virkeligt ikke det her er sjovt mere. Kan vi ikke pakke det væk?
Gidder du ikke at lukke vinduet, Jannick?
Der sidder et glasskår i vægen.
Hey, vent lige. Det er koordinater.
- B-25. - Det er præcis der hvor glasset sad.
- Det er midt ude i skoven. - Det er ude ved stenen.
Skal vi tage derud?
- Skal vi ik lige klappe hesten lidt? - Fuck det.
Jeg skal ikke ud i nogen skov.
Jeg skal nok blive hos dig.
Tager du ikke med?
Jo.
Det er her.
- Hvordan skal vi finde noget her? - Vi kan begynde at lede.
Vi skulle have taget en lygte med.
Jeg fryser.
Det er umuligt. Vi tager her ud i morgen når det er blevet lyst.
Linn, kom.
Ja, det er meget lettere at se noget i morgen.
Nej, vi gør det nu.
Hold nu op, Christian, det nytter jo ikke noget.
Du er syg. Du er syg og behøver hjælp.
- Slap af. - DU holder bare din kæft!
- Christian, kom nu. - Gå væk.
Du syg.
Hvad siger du?
Det er Malin's.
Det er Malin.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvad skal vi gøre? - Vi bliver nød til at hente politiet.
Ja.
Jeg tager med Trine.
Er du okay?
Vi har fundet Malin. Hun er død.
Vi må hente politiet.
Christian og Jannick er ved hende ude i skoven.
Jeg skal nok kører.
Hvad fanden? Er det ikke Sofies nøgle?
Det troede jeg også.
Kære Christian, jeg er ked af at du skal læse det her.
Kan du huske da Trine og jeg var i Hällefors til Påske?
Der er nogen jeg ikke har fortalt dig om vores tur.
Pas på!
Trine, hun er død. Trine, hun er død. Vågn op!
Hold kæft!
Grav, Sofie! Grav!
- Vi bliver nød til at sige det til nogen. - Hvad tror du så der sker?
Gør du?!
Trine!
Trine, hun er død!
Vi bliver nød til at sige det til nogen!
Ved du hvad der sker, hvis vi gør det?
Hvad sker der?
- Malin! - Trine, slap af!
Mark!
Malin! Malin!
Hjælp!
Linn!
Christian!
Hjælp!
- Jannick! - Mark! Mark!
Christian!
Linn!
Hjælp.
Hjælp, hjælp mig.
- Christian. - Christian, hjælp mig!
Christian!
Christian, hjælp!
Christian.
Det er ikke retfærdigt.
Hjælp!
Nej!
- Hej. - Hej.
Kommer du lige fra arbejdet?
4 dage tilbage, og så er jeg væk herfra.
- Har du det okay? - Bedre og bedre.
Jeg troede ikke at nogen af jer ville komme tilbage.
Jeg skulle bare se det en gang til.
Jeg forstår det.
- Jeg er blevet student. - Tillykke.
Og så skal du ud og rejse med Jannick?
- Nej, Jannick har fået en kæreste. - Okay.
- Hvad så med dig? - Det ved jeg ikke.
- Anja er taget ud og rejse. - Med Mark?
De er ikke sammen mere.
Er det dine forældre? - Ja, det er.
- Og det er så Linn. - Hyggeligt at møde dig.
Christian har fortalt os så meget om dig.
Går i ikke bare hen til bilen og så kommer jeg om lidt?
Når du kommer til København...
Så ring til mig.
Vi ses.
Undertekster af: IzibitE